要计算贷款50万元分10年等额本息还款的每月还款金额，我们需要使用等额本息还款公式：

　　[ \text{每月还款金额} = \frac{\text{本金} \times \text{月利率} \times (1 + \text{月利率})^{\text{贷款月数}}}{(1 + \text{月利率})^{\text{还款月数}} - 1} ]

　　其中：

贷款本金 = 500,000元

贷款期限 = 10年 = 120个月

年利率需要转换为月利率

　　假设年利率为4.9%，则月利率为：

　　[ \text{月利率} = \frac{4.9%}{12} = 0.0040833 ]

　　现在我们将这些值代入公式进行计算：

　　[ \text{每月还款金额} = \frac{500,000 \times 0.0040833 \times (1 + 0.0040833)^{120}}{(1 + 0.0040833)^{120} - 1} ]

　　这个公式计算起来比较复杂，建议使用计算器或电子表格软件（如Excel）来进行精确计算。我们可以使用Excel中的PMT函数来计算每月还款金额：

　　在Excel中输入以下公式：

　　=PMT(0.049/12, 120, -500000)

　　Excel会返回每月还款金额。根据计算，结果如下：

　　等额本息还款每月还款金额

　　年利率4.9%

　　每月还款金额：约5,278.87元

　　总结

　　如果贷款50万元分10年（120个月），年利率为4.9%，采用等额本息还款方式，每月还款金额约为5,278.87元。